ＸａｌａｎはＪａｖａで作られているので、Ｊａｖａの実行環境が必要です。 Ｊａｖａがインストールされている場合は、 環境変数 JAVA_HOME にＪａｖａの所在地が設定されていることを確認しましょう。

APACHE XML Download の ミラーサイトから xalan-j-current-bin.tar.gz をダウンロードし、 解凍すると（@longLinkの上書きをしながら）次のファイルが現れます。

　　　

このフォールダ全体をしかるべきところ、たとえば

に移動させ、この bin フォールダへのパスを環境変数 CLASSPASS に追加します。

ＸＭＬ文書を解析し読み込む部分（ＸＭＬパーザ）を別に用意することになっています。 ＸＴを使っているケースも多いようですが、 ここでは、Ｘｅｒｃｅｓ（ざーしす、ざーしーず）を使うことにします。 Apache プロジェクトのダウンロードサイト Xerces-J Binary Downloads または、 ミラーサイト から、 Xerces-J-bin.2.6.2.tar.gz をダウンロードし解凍すると 下記のファイルが現われます。

この５つの jarファイルを、ｊａｖａをインストールした ファイル(環境変数 JAVA_HOME に設定したフォールダ名) の jre\lib\ext にコピーします。 たとえば、C:\j2sdk1.4.2_04 にインストールした場合には次のようになります。

ここで、Ｘａｌａｎ の動作確認をしましょう。 ＤＯＳプロンプトを呼び出して、 と入力し、Enterキーを押してください。大文字と小文字は区別されます。 下記のようにオプションの使い方が表示されればＯＫです。

java.lang.NoClassDefFoundError などの例外が発生した場合は、 ｊａｒファイルがないか、環境変数 CLASSPASS の設定を再確認してください。 Ｘａｌａｎ を動かすにはいつもこれだけ入力するのことになりますので、 下記のようなバッチファイルを作成し、 xalan.bat という名前でパスのとおったフォールダに入れておきましょう。

次のような入力でＸａｌａｎの実行ができるようになります。 ここで、xxx.xml は、変換対象のＸＭＬファイル、 ttt.xsl は、変換処理を記述した ｘｓｌファイル、 yyy.zzz は、変換後のファイルの名前をそれぞれ指定します。

以上でインストールは終わりです。
バッチファイルの動作確認のためにもう少しやってみましょう。

木構造から表を作成します。

変換前のＸＭＬファイル　　　　　：memo.xml
変換方法を記述したｘｓｌファイル：p.xsl

上記のＵＲＬを左クリックするとブラウザで閲覧できます。 右クリックをしてダウンロードしてください。次のように実行してみると

ファイル memo.html (と同じもの)が生成されます。

生成されたファイルを、テキスト・エディタで開いて生成された文字列を確かめたり、 ブラウザで開いて表示してみてください。入力ファイルの文字コードにかかわらず、 出力は UTF-8 になります。 q.xsl の９行目の UTF-8 を Shift_JIS に変更するとシフトＪＩＳで出力されます。

変更前のＸＭＬファイルや、ＸＳＬファイルもテキストエディタで編集したり、 ブラウザで表示したりすることができます。変換前のファイルの文字コードは UTF-8 です。

木構造が３次元の表になるケースです。

変換前のＸＭＬファイル　　　　　：memo2.xml
変換方法を記述したｘｓｌファイル：q.xsl

生成されたファイル：memo2.html
文字コードはシフトＪＩＳです。 memo2.html はダウンロードするのではなく、自分で生成してみましょう。

このページを作成するにあたり参考にしたサイトを掲げます。ありがとうございました。

（１）The APACHE XML PROJECT

（２）XSL Transformations(XSLT) バージョン 1.0

（３）XML、XSL

（４）XercesとXalanの読み方

（５）XSLT Processors -- Xalan

（６）Xerces と Xalan を Windows へインストール

（７）Xalan-Java